Su, leggiamo - Gli Arabi e il Vino ::: Komm, laß uns lesen - Die Araber und der Wein https://web.archive.org/web/20080630055559/http://www.polygraphicum.de/WEIN.html

VINO peter.helm@polygraphicum.net vin vino wein wine www polygraphicum de https://web.archive.org/web/20080630055559/http://www.polygraphicum.de/WEIN.html Beiträge FAZEBUCK Peter A. Helm ::: fasten... Su, leggiamo Italienisch für Einsteiger Giuseppina Lorenz-Perfetti dtv München 2017.2020 p.12-13 ::: GLI ARABI E IL VINO : DIE ARABER UND DER WEIN Una legenda araba racconta che Noè, dopo aver piantato la vite, riceve la visita del diavolo, che subito bagna la pianta con il sangue di un pavone, poi, quando spuntano le prime foglie, la bagna col sangue di una scimmia; quando appaiono i primi grappoli, la bagna col sangue di un leone e quando l'uva è ben matura, bagna la pianta col sangue di un maiale. Ed ecco la spiegazione che danno gli arabi: Il vino possiede la natura dei quattro animali; infatti, dopo i primi bicchieri, l'uomo comincia a parlare e si mostra borioso come i pavoni, poi, dopo altri bicchieri diventa allegro e salta e si muove come una scimmia, beve ancora e diventa furioso come un leone e alla fine, ubriaco fradicio, cade per terra, resta disteso e si addornamenta come un maiale. ::: Eine arabische Legende erzählt, daß Noah, nachdem er den Weinstock gepflanzt hatte, Besuch vom Teufel bekommt, der sofort das Blut eines Pfaus über die Pflanze gießt; als sich dann die ersten Blätter zeigen, begießt er sie mit dem Blut eines Affen, als sich die ersten Trauben bilden, mit dem Blut eines Löwen, und zu der Zeit, als die Trauben richtig schön reif sind, mit Schweineblut. Und hier die Erklärung aus Sicht der Araber: Im Wein wohnen Eigenschaften der vier Tiere; nach den ersten Gläsern fängt, wer ihn trinkt, an zu sprechen und zeigt sich aufgeblasen wie die Pfauen. Dann, nach weiteren Gläsern, wird er lustig, springt und bewegt sich wie ein Affe. Er hört nicht auf zu trinken und wird wütend wie ein Löwe. Am Ende, stockbetrunken, fällt er zu Boden, bleibt liegen und schläft wie ein Schwein vin vino wein wine www polygraphicum de www polygraphicum de vin vino wein wine peter.helm@polygraphicum.net

eberbach helm lindach ::: +49 6271 1387 ::: +49 6263 276 peter.helm@polygraphicum.net