FAZ NET 1.FEB 2022 Julia Unterberger man spricht deutsch https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/suedtiroler-politikerin-spricht-deutsch-von-reportern-angegangen-17771170.html ::::: https://sites.google.com/view/he1m/home

KUNST und SACHVERSTÄNDIGENBÜRO ALPEN ALPES ALPI ALPS::::: TIROL TYROL ::::: FAZ NET FAZ NET 1.FEB 2022 ::::::::::::::::::: Julia Unterberger man spricht deutsch JULIA UNTERBERGER Ein Eckpfeiler der Autonomie ist das Recht auf Gebrauch der Muttersprache. „Sprecken Sie Deutsch?“ Anschließend trat Senatorin Unterberger vor das Mikrofon der Rom-Korrespondentin des deutschsprachigen Senders „RAI Südtirol“, Ulrieke van den Driesch, mit der sie schon vor dem Treffen der Fraktionschefs mit Mattarella ein Interview verabredet hatte. Ein Pulk von Journalisten umringte die beiden Frauen. Unterberger fragte van den Driesch: „Reden wir auf Deutsch, Ulli, oder?“ Darauf rief einer aus der Journalistenschar dazwischen: „Sprecken Sie Deutsch? Ma TIROL 1830 l‘Italia non è deutsch!“ Worauf Unterberger, an den Journalisten gewandt, auf Italienisch: „Ich bin die Vorsitzende der Fraktion ,Für die Autonomie‘. Also, ein wenig Respekt. Ich spreche Deutsch, in Ordnung?“ Doch das gefiel dem Journalisten gar nicht: „Siamo in Italia però“ (Aber wir sind in Italien). Darauf Unterberger, wieder auf Italienisch: „Ja, schon recht. Aber auch Südtirol ist in Italien, und dort spricht man . . .“ Die Senatorin konnte den Satz nicht vollenden, denn aus dem Pulk kam die nächste Widerrede, auf Italienisch: „Der Souveränismus ist erledigt, kurz gesagt.“ Antwort Unterberger, ebenfalls auf Italienisch: „Das hat mit Souveränismus nichts zu tun. Ihr müsst das andere akzeptieren.“ Der Sprachenstreit auf dem Platz vor dem Römer Quirinalspalast hat in Südtirol erwartungsgemäß für einigen Wirbel gesorgt.

FAZ NET „Sprecken Sie Deutsch?“ Anschließend trat Senatorin Unterberger vor das Mikrofon der Rom-Korrespondentin des deutschsprachigen Senders „RAI Südtirol“, Ulrieke van den Driesch, mit der sie schon vor dem Treffen der Fraktionschefs mit Mattarella ein Interview verabredet hatte. Ein Pulk von Journalisten umringte die beiden Frauen. Unterberger fragte van den Driesch: „Reden wir auf Deutsch, Ulli, oder?“ Darauf rief einer aus der Journalistenschar dazwischen: „Sprecken Sie Deutsch? Ma l‘Italia non è deutsch!“ Worauf Unterberger, an den Journalisten gewandt, auf Italienisch: „Ich bin die Vorsitzende der Fraktion ,Für die Autonomie‘. Also, ein wenig Respekt. Ich spreche Deutsch, in Ordnung?“ Doch das gefiel dem Journalisten gar nicht: „Siamo in Italia però“ (Aber wir sind in Italien). Darauf Unterberger, wieder auf Italienisch: „Ja, schon recht. Aber auch Südtirol ist in Italien, und dort spricht man . . .“ Die Senatorin konnte den Satz nicht vollenden, denn aus dem Pulk kam die nächste Widerrede, auf Italienisch: „Der Souveränismus ist erledigt, kurz gesagt.“ Antwort Unterberger, ebenfalls auf Italienisch: „Das hat mit Souveränismus nichts zu tun. Ihr müsst das andere akzeptieren.“ Der Sprachenstreit auf dem Platz vor dem Römer Quirinalspalast hat in Südtirol erwartungsgemäß für einigen Wirbel gesorgt. FAZ NET 1.FEB 2022 Julia Unterberger man spricht deutsch MEMO POLT KUNST und SACHVERSTÄNDIGENBÜRO eberbach helm lindach ::: +49 6271 1387 ::: +49 6263 276 peter.helm@polygraphicum.net https://sites.google.com/view/he1m/home