Frohe Weihnacht Grüße an meine Eltern SELIGKEIT Franz Schubert / Ludwig Christoph Heinrich Hölty

Frohe Weihnacht

24.12.2019

Grüße

an

Meine Eltern

Walter Helm & Elisabeth Helm, geb. Schubert

+6.8.2016 / +2.2.2017

da capo

August Everding / Elisabeth Schwarzkopf

1988

SELIGKEIT

Franz Schubert

Text

Ludwig Christoph Heinrich Hölty

https://www.youtube.com/watch?v=Jx7pZIehoXE

Seligkeit

Ludwig Christoph Heinrich Hölty

Freuden sonder Zahl

Blühn im Himmelssaal

Engeln und Verklärten,

Wie die Väter lehrten.

O da möcht' ich sein,

Und mich ewig freun !

Jedem lächelt traut

Eine Himmelsbraut;

Harf' und Psalter klinget,

Und man tanzt und singet.

O da möcht' ich sein,

Und mich ewig freun !

Lieber bleib' ich hier,

Lächelt Laura mir

Einen Blick, der saget,

Daß ich ausgeklaget.

Selig dann mit ihr,

Bleib' ich ewig hier !

Bliss

English Translation © Richard Stokes

Joys without number

Bloom in the halls of Heaven

For angels and transfigured souls, 

As our fathers taught us.

How I’d love to be there

And rejoice eternally ! 

A heavenly bride smiles

Sweetly on everyone;

Harp and psalter resound,

And there’s dancing and singing.

How I’d love to be there 

And rejoice eternally !

I’d sooner stay here

If Laura smiles on me

With a look that says

I’ve to grieve no more.

Blissfully then with her

I’d stay forever here !